У «Практиці МСФЗ», № 6/2019, опублікована стаття С. Голова «Труднощі перекладу», у якій автор, зокрема, звернув увагу на те, що позначення фінансової звітності в текстах стандартів може бути різним: statement і report.
Із появою на бухгалтерському небосхилі сталої звітності ця різниця стає принциповою.